Workshops de marionetas voltam já a partir de Junho

 

Exposição de Marionetas de Jorge Cerqueira 

 

 

Recta final

Teatro de Marionetas | Cinema de Animação

Mozart, Saramago, Bukowski, Sepúlveda, Torrado e Tiger Lillies em bonecos… festa e fim.

 

                O II FestAfife entra na sua recta final com a estreia em Portugal de Do, Ré, Mi Mozart Xoga Aqui dos galegos Títeres Cachirulo. Uma história em torno de um Mozart criança, que leva as mesmas a conhecer um dos maiores compositores de todos os tempos.

                Ao contrário, o vianense MAO – Marionetas, Actores e Objectos, pegam num Pinóquio feito adulto e confrontam-no com um Mestre Gepeto desencantado, saído da pena de António Torrado.

                Outro autor literário feito manipulado nestes últimos dias de festival é Luís Sepúlveda e uma das suas obras de maior sucesso: História de uma Gaivota e do Gato que a Ensinou a Voar. É do portuense Art'Imagem a arte de colocar em bonecos esta fábula de inusitada amizade e de perseverança de valores.

                Finalmente, no capítulo do teatro de marionetas, o russo Viktor Antonov representa pela última vez o aplaudido Circo por um Fio.

                No que diz respeito ao cinema de animação, caber-lhe-á encerrar o festival com o programa de Animação Galega que se estreia em Portugal neste FestAfife. O programa Clássicos Ingleses também continua nestes últimos dias.

                Para além do teatro de marionetas e do cinema de animação, ainda decorrerá este fim-de-semana o último workshop do festival: Teatro de Objectos, ministrado pelo encenador e manipulador russo-americano Nikolai Sishkin. Os resultados do workshop de Miguel Estima sobre Stop Motion, esses já podem ser vistos, aqui: www.youtube.com/watch?v=dm2_aJJybuI.

                Da mesma maneira, poderá ser vista a animação/performance do brasileiro Alexandre Pring, algures numa das actividades do festival (ou em http://alexandrepring.blogspot.com).          

                Nos Antigos Paços do Concelho de Viana do Castelo continua a exposição de marionetas de Jorge Cerqueira, como continuam outras diversas por vários pontos da cidade. Entre os quais, o bar Nasoni, onde, na noite de Sexta-feira se realiza a festa de encerramento do FestAfife com o dj Eduardo Sardinha.

 

 

 

Quinta-feira, dia 27, 10h30, Casino Afifense

Do, Ré, Mi Mozart Xoga Aqui, Títeres Cachirulo (Galiza)

                No I FestAfife, os compostelenses Títeres Cachirulo apresentaram Aventuras no Caminho, um espectáculo à medida do seu nome, de títeres e robertos, enraizado nas histórias dos Caminhos de Santiago, registadas na tradição popular. Neste II FestAfife apresentam o seu lado mais cosmopolita e sofisticado; o mesmo que já fez incluir MacBeth ou Noite de Verán na sua carreira de mais de duas décadas. No entanto, e ainda assim, infantil.

                Do, Re, Mi Mozart Xoga Aqui é um espectáculo de marionetas de madeira pormenorizadamente talhadas e cenários reminiscentes da época barroca em que a acção se desenrola: o jovem prodígio Mozart é convidado pelo imperador para tocar no seu palácio, o que desperta a desconfiança do mestre de câmara da corte. Na inocência das suas brincadeiras de criança, Mozart acabará por o convencer da sua genialidade musical.

                Neste entretanto, a acção visita algumas das composições do músico e o público, infantil ou não, acaba iniciado na obra de um dos mais celebradas génios da música clássica.

 

Encenação e guião: Jorge Rey Rivas. Marionetas e cenografia: Carmen Domech. Interpretação e Manipulação: Jorge Rey Rivas e Carmen Domech. Iluminação e som: Carlos Clemente. Selecção musical: Alfredo Padilha.

Público aconselhável: familar/maiores de quatro anos. Duração: 50 min.

www.titerescachirulo.com

 

 

Quinta-feira, dia 27, 19h00, Auditório ACEP Meadela

História de uma Gaivota e do Gato que a Ensinou a Voar, Art'Imagem (Porto)

                Kengah é uma gaivota cosmopolita que, nas suas viagens, vem a conhecer Zorbas, um gato preto e gordo do porto de Hamburgo. Um dia, Kengah é apanhada numa maré negra a que não sobreviverá, mas antes de morrer põe um ovo que confia a Zorbas com três promessas: a de que não o irá comer, a de que irá cuidar da cria que dele nascer e a de que irá ensinar essa jovem gaivota a voar.

                É a partir daqui que se desenrola a fábula que o chileno Luís Sepúlveda escreveu e que o Art'Imagem fez teatro de marionetas. Uma história que aprofunda valores como o da aceitação do outro, da solidariedade ou dos cuidados com o ambiente.

 

Texto: Luís Sepúlveda. Tradução: Pedro Tamen. Dramaturgia e encenação: Pedro Carvalho e Valdemar Santos. Concepção plástica e cartaz: Sandra Neves. Sonoplastia: Carlos Adolfo. Vídeo: Paulo Martins. Desenho de Luz: Leunam Ordep. Execução plástica: Sandra Neves, Joana Caetano, Manuela Carneiro e Mónica Faria. Execução cenográfica: José Lopes. Operação Técnica: Ricardo Santos. Interpretação e manipulação: Anabela Nóbrega, Flávio Hamilton, Pedro Carvalho e Valdemar Santos.

www.teatroartimagem.org

 

 

Sexta-feira, dia 28, 21h30, Auditório ACEP Meadela

Mestre Gepeto, Marionetas, Actores e Objectos (Viana do Castelo)

                Se os Títeres Cachirulo peguem num assunto aparentemente adulto (a música clássica) e o tornam aparentemente infantil, o MAO faz o contrário a partir da peça de António Torrado e reverte o universo infantil de Pinóquio para os confrontos e interrogações da idade adulta.

                Pinóquio, já jovem adulto, encontra Gepeto na barriga de uma baleia. O pai é agora um homem apagado, conformado à vida dentro do mamífero. Surpreso, mas sem o conseguir demover, a marioneta-homem decide então ficar com o pai. Esta convivência vai revelar acontecimentos sombrios, despertar conflitos geracionais, questões existenciais, sentimentos ocultos e afectos ausentes.

 

Texto: António Torrado. Encenação: Carla Magalhães. Interpretação: Alexandre Vorontsov e António Neiva. Manipulação: António Neiva. Marionetas: Pedro Esperança.

www.marionetasemviana.com

 

(Continua)

Quinta-feira, dia 27, 14h30, Casino Afifense

O Circo por um Fio, Viktor Antonov/Kukolny Format (Rússia)

                Kukolny quer dizer marioneta em russo e Kukolny Format é um colectivo de artistas, produtores e actores de São Petersburgo que se atribuiu a missão de "manter o nível elevado do teatro de marionetas na nossa cidade", enquanto herdeiros da antiga tradição de "tocadores de órgão e manipuladores de Petrushkas nas ruas da cidade".

Viktor Antonov é um dos fiéis depositários dessa herança e O Circo por um Fio, que se estreia em Portugal, tem sido o espelho da mestria marionetista russa nos aplausos colhidos em passagens pela Alemanha, Suiça, México, Coreia do Sul, Finlândia ou Espanha.

No ringue, apresenta-se, como sempre, o circo: há um palhaço mestre-de-cerimónias que faz de fio condutor do espectáculo, uma bailarina de dança do ventre, um camelo mágico cuspidor de fogo, uma família de macacos acrobatas, monocilistas, uma trapezista… tudo por um fio.

 

Marionetas, encenação e interpretação: Viktor Antonov.

Público aconselhável: maiores de 4 anos. Duração: 60 min.

www.kukfo.spb.ru/eng/main.php?id=1&sub=0

 

 

Cinema de Animação

Auditório dos Trabalhadores dos Estaleiros Navais

 

(Continuam)

Programa Animação Galega

Sexta-feira, dia 28, 15h00 e 19h00

Sábado, dia 29, 21h45

 (7 filmes, duração total aproximada: 70 min.)

 

A Flor Mais Grande do Mundo                               Minotauromaquia

 

 

 

Programa Clássicos Ingleses

Sexta-feira, dia 28, 21h45

(10 filmes, duração total aproximada: 68 min.)

 

Rabbit                                                                            The Man with the Beautiful Eyes

 

 

 

 

Programação da semana

Marionetas | Cinema de Animação

 

                Depois de um Sá de Miranda em pé para a abertura com Miséria, pelo Teatro de Marionetas do Porto, e de um fim-de-semana recheado, a semana do FestAfife prossegue com duas novas peças, um novo programa de animação a continuação da carreira de espectáculos e filmes estreados nos primeiros três dias de festival.

                Nos próximos, até quinta-feira, o destaque vai para o programa Animação Galega que reúne sete películas de animação da Galiza produzidas nos últimos anos e quase todas em estreia absoluta em ecrãs portugueses. Como nos caso dos programas de animação portuguesa e inglesa presentes no FestAfife, a selecção galega prima pela diversidade de técnicas e temáticas. Dois exemplos: a técnica mista de 1977 sobre a afirmação pessoal e sexual de uma jovem galega de O Ferrol ou desenho computorizado de A Flor Mais Grande do Mundo a partir de e com José Saramago a lamentar-se de não saber escrever para crianças enquanto nos é contada uma história sua em imagens.

                No capítulo do teatro de marionetas, as novas peças da semana são vocacionadas para o público mais jovem, sem prejuízo dos adultos. De Alcobaça, a SA Marionetas traz-nos três peças do tradicional teatro de robertos, a partir de um dos seus últimos mestres; A Tourada, O Barbeiro e Rosa e os Três Namorados. De Gondomar, a companhia Mandrágora leva-nos a um jardim de onde o Inverno não quer sair, com O Jardim, Tomo I – A Primavera.

 

 

Teatro de Marionetas

 

Continuam:

A Princesa de uma Gota de Água, Danny and Dessi (Bulgária)

Segunda-feira, dia 24, 11h00 e 15h00, Auditório da Escola Superior de Tecnologia e Gestão

Terça-feira, dia 25, 14h30, Casino Afifense

O Circo por um Fio, Viktor Antonov - Kukolny Format (Rússia)

Quinta-feira, dia 27, 14h30, Casino Afifense

 

O Jardim, Tomo I – A Primavera, Teatro e Marionetas de Mandrágora (Gondomar)

                Sendo um espectáculo da companhia Mandrágora, O Jardim, Tomo I – A Primavera é um assomo quase pessoal de Filipa Alexandre e, por este lado, um espectáculo de autor, em marionetas e para públicos maiores de 4 anos.

                No jardim de que se conhece o primeiro tomo, a Primavera tarda em chegar. Nele habita o Gigante, solitário e egoísta: quer o jardim só para ele e tem como única companhia o mal disposto Inverno.

                Nino e Nina gostavam de ir para o jardim, mas sem a Primavera chegar é difícil conseguirem-no. É aqui que entrará Picapico, o outro habitante do mágico jardim.

 

Ideia original, manipulação e interpretação: Filipa Alexandre. Marionetas: Filipa Mesquita, José Carlos Machado e Orlando Trindade. Cenografia e adereços: Filipa Mesquita e José Carlos Machado. Adereço: Joana Nossa. Figurino: Carminda Bote. Fotografia: Clara Ribeiro. Produção: Clara Ribeiro, Filipa Alexandre e Rui Alves Leitão.

www.marionetasmandragora.com

 

O Barbeiro | A Tourada | Rosa e os Três Namorados, S.A Marionetas (Alcobaça)

                A S.A. Marionetas é das companhias que recupera a tradição do teatro de robertos, ou D. Roberto; provável herdeiro português do italiano teatro de Polichinelo da comédia dell'arte do século XVI. Mas mais do que isso, a SA Marionetas teve o privilégio de ter contactado directamente com o mestre António Dias, um dos últimos fantocheiros populares.

                Deste testemunho surgiu a possibilidade de recriar os espectáculos tradicionais portugueses que fizeram a carreira do desaparecido mestre. São três das mais conhecidas peças de robertos de António Dias que a SA recriou as que se vão ver no FestAfife

 

Encenação, bonecos e manipulação: José Gil. Desenho: Natacha Pereira. Costureira. Maria Luísa Valbom. José Gil e Sofia Vinagre.

www.samarionetas.com

 

 

Cinema da Animação

Auditório dos Trabalhadores dos Estaleiros Navais

 

Continuam os programas:

Animação Portuguesa Hoje!

Segunda-feira, dia 24, 19h00

Quinta-feira, dia 17, 15h00

Sexualidade e Desejo

Terça-feira, dia 25, 19h00

Clássicos Ingleses

Quinta-feira, dia 27, 19h00

Sexta-feira, dia 28, 21h45

 

(Devido a problemas técnicos o programa Animação Portuguesa Hoje! Teve de ser alterado. Assim os filmes Cães Marinheiros, A História de um Caramelo e In Silentiu (Silêncio) foram retirados da selecção. Foram incluídos Guisado de Galinha, de Joana Toste, 2008, e Januário e a Guerra, de André Ruivo, 2008.)

 

Programa Animação Galega

Terça-feira, dia 25, 15h00

Sexta-feira, dia 28, 15h00

Sábado, dia 29, 21h45

 (Duração aproximada: 70 min.)

 

Leo

Sinopse: O ventríloquo Victor, o seu ajudante Raul e o boneco Leo aproximam-se do final das suas carreiras. Victor está doente e encontra-se no limite das suas forças. Para piorar a sua situação, a relação com Leo deteriorou-se graças à fama e popularidade que este boneco tem tido.

Realização, argumento e produção: Fernando Cortizo Rodríguez. Produção executiva: Dimas Iglesias. Música: Carlos Fernández Garcia. Director/a de arte: Isabel Rey Sastre, María Hernanz. Galiza/Espanha, 2007, 10'00''.

 

1977

Sinopse: A recolha de lembranças da infância e adolescência da realizadora no seu bairro natal de Caranza, na cidade de Ferrol. Nesse percurso, uma jovem descobre o seu lugar no mundo ao aceitar a sua identidade sexual.

Realização e argumento: Peque Varela. Montagem: Fiona DeSouza. Fotografia Neus Ollé-Soronellas. Música: Natalie Ann Holt. Produção: Gavin Humpries. Galiza/Espanha, 2007, 8'00''.

 

O Ataque dos Kriters Assassinos

Sinopse: Luísa é uma dona de casa desiludida. Em breve vai ter a visita da sua sogra, mas Luísa está indecisa entre limpar a casa ou assistir na TV a uma maratona da sua série preferida. A sua decisão levará a casa ao abandono extremo ao ser incapaz de se desligar da TV.

Realização, fotografia e música: Sam Orti Martí. Argumento: Sam Orti Martí e José Atienza Rodríguez. Produção: Ignacio Benedeti Corzo e José Atienza Rodríguez. Produção executiva: Xosé Zapata Pérez. Direcção artística: José Atienza Rodríguez. Galiza/Espanha, 2007, 10'00''.

 

Carne de Cáñon

Sinopse: Uma obra de animação de carácter experimental. Uma história de aventuras com início numa ilha do Caribe do séc. XVII, e que trata de escravatura, colonização e choque entre duas formas de entender o mundo.

Realização, produção e montagem:  Darío Fernández Ignacio. Argumento: Darío Fernández Ignacio e José Enrique Fernández González. Música: Manuel Riveiro. Direcção artística: José Enrique Fernández González. Galiza/Espanha, 2006, 8'00''.

 

Homeless, sem Teito

Sinopse: Curta-metragem com uma estética similar a um documentário de investigação, que aborda a tema dos sem abrigo. A narração em off e a perspectiva da câmara à mão incute um dinamismo e realidade fora do vulgar, aos protagonistas que são bonecos feitos em plasticina.

Realização e produção: Diego Méndez Lamas. Produção executiva: Micaela Sinde Stompel e Diego Méndez Lamas. Director de desenvolvimento: Miguel Mariño Lamas. Som: André Luca de Tena. Galiza/Espanha, 2007, 13'00''.

 

Minotauromaquia

Sinopse: Inspirada no labirinto do Minotauro e a partir da obra de Pablo Picasso, esta curta-metragem é uma viagem aos segredos da criação artística. Um terrível Minotauro persegue no seu labirinto um Picasso extenuado, que vai chocando com as personagens dos seus próprios quadros..

Realização, argumento e direcção artística: Juan Pablo Etcheberry. Produção: Xosé Zapata Pérez, Ignacio Benedeti Corzo. Fotografia: Justo Guisasola Arnaiz. Galiza/Espanha, 2004, 11'00''.

 

A Flor Mais Grande do Mundo

  

Sinopse: A Flor Mais Grande do Mundo é o único conto escrito para crianças por José Saramago. É o próprio escritor que começa por pedir desculpas por nunca ter sabido escrever para crianças. Até por isso, Saramago convida a que se conte o conto pelas nossas próprias palavras; Juan Pablo Etcheberry conta-o pelas sus próprias imagens.

Realização, argumento, fotografia e montagem: Juan Pablo Etcheberry. Voz: José Saramago. Produção: Francisco Casal Vidal. Produção executiva: Chelo Loureiro. Música: Emilio Aragón. Fotografia: Juan Pablo Etcheberry. Galiza/Espanha, 2006, 10'00''.

Cinema de Animação

Desejo em animação. A portuguesa em actualização, a inglesa em classificação.

 

 

                O II Festafife começa amanhã de manhã com as primeiras projecções de cinema de animação para o público escolar e segue pela tarde com o primeiro programa de curtas-metragens para mais velhos, antes da abertura oficial com a peça Miséria, pelo Teatro de Marionetas do Porto.

                Como com o teatro de marionetas, também no cinema de animação o Festa pretende ter uma programação dos sete aos setenta e sete anos. São disso exemplo três dos programas que arrancam neste primeiro fim-de-semana: Sexualidade e Desejo, Animação Portuguesa Hoje! e Clássicos Ingleses.

                Sexualidade e Desejo é a maior aposta deste ano na área da animação para público adulto e compila sete multi-premiadas curtas-metragens oriundas de seis países. Nelas a sexualidade e o desejo são abordadas de prismas artísticos, inquisitivos, psicológicos ou, até, apenas contemplativos. Como na relação da sexualidade com o consumismo no britânico What She Wants, na fronteira da mulher-objecto questionada pelo canadiano The Feather Tale ou no cruzar de sentidos do corpo feminino com a forma alada que mostra o também britânico The Secret Joy of Falling Angels. (A primeira projecção é este Sábado.)

                Precisamente do Reino Unido chegam os Clássicos Ingleses. Uma colecção de dez obras produzidas entre 1993 e 2005 às quais, mais do que pelos prémios conquistados, pela sua singularidade técnica, originalidade temática e/ou sensibilidade narrativa podemos ensaiar chamar-lhes clássicos contemporâneos. Dois exemplos: a técnica mista com semelhanças aos livros escolares dos anos 1940 aliada a uma história de avareza quase gore de Rabbit ou a singeleza da saudade de uma filha por um pai em fotogramas delicados de Father and Daughter. (A primeira projecção é amanhã.)

                A terminar o capítulo da animação crescida deste primeiro fim-de-semana, o programa Animação Portuguesa Hoje!; uma actualização da animação nacional em nove filmes produzidos nos últimos dois anos e um retrato de qualidade e diversidade. Dos Cães Marinheiros a partir de Herberto Hélder, à metamorfose fantástica de Ossudo ou às aventuras eróticas A Religiosa II.

                Finalmente, nota para os programas Pré-Escolar e Infantil, que arrancam amanhã e que vão estender-se pela próxima semana. Trata-se de dois programas particularmente vocacionados para as escolas, com onze películas no seu conjunto, divididas em dois blocos de pouco mais de meia hora, seleccionados conforme o perfil do público a que se destinam e os objectivos didácticos dessas faixas etárias.

 

 

Programa Sexualidade e Desejo

Auditório dos Trabalhadores dos Estaleiros Navais

Sábado, dia 22, 21h45

Terça-feira, 25, 19h00

(Duaração aproximada: 68 min.)

 

A Feather Tale

Sinopse: Ela dorme, sonhando, quando o telefone toca. Do outro lado, o seu amante pede-lhe para ir. A mulher, submissa, obedece, adorna-se em belas penas e apanha um táxi. Já no apartamento do amante, ela empresta-se aos rebaixantes jogos eróticos dele. Ainda é uma mulher ou apenas um brinquedo sexual? Algo mais do que uma galinha? (Guy Bellinger, IMBD)

Realização, argumento e animação: Michèle Cournyer. Produção: Yves Leduc/National Film Board of Canada. Montagem: Jacques Drouin. Fotografia: Jean-Pierre Lachapelle. Música: Ginette Bellavance e Daniel Toussaint. Título original : La Bass Cour. Canadá, 1992, 5'29''.

Distinções: Melhor curta-metragem Festival de Montreal, 1992 ; melhor filme de 5 a 30 minutos, Festival Mundial de Filmes Animados, Zagreb, 1994; Menção Especial do Júri do International Film Festival, Oberhausen.

 

Forever and Ever

Sinopse: Ideias sobre o amor, o casamento e a companhia, vistos a partir da participação num casamento.

Realização e argumento: Pavel Koutecký e Michaela Pavlátová. Animação: Michaela Pavlátová e Milan Svatos. Montagem: Janicka Janková. Fotografia: Stano Slusny e Jan Schojka. Música: Francis Kuipers. Título original: Az na Veki. República Checa, 1998, 14'30''.  

Distinções: melhor especial de televisão do Festival Internacional de Animação de Otava, 1998; melhor filme animado do Festival Internacional de Curtas-metragens de Tampere; nomeado para o Oscar de melhor curta-metragem animada em 1998

 

What Whe Wants

Sinopse: Uma mulher, em trânsito no metro de Londres, é assediada por imagens de desejo. Um filme acerca de sexo e compras, sobre a localização social da sexualidade e sobre o desinchar do capitalismo.

Realização: Ruth Lingford. Montagem: James Gormley. Música: Lol Coxhill. Reino Unido, 1994, 5'00''

Distinções: filme mais controverso de 1994 pelo Instituto de Artes Contemporâneas do Reino Unido.

 

The Stain

Sinopse: A partir da notícia do suicídio de dois octogenários gémeos, os realizadores imaginaram as possíveis causas para tão bizarra ocorrência. O resultado é uma atmosfera familiar claustrofóbica, ambiente perfeito para o multiplicar de segredos sombrios e acontecimentos silenciados. Firmemente baseado em teorias psicológicas e feministas, The Stain mistura humor e suspense.

Realização e animação: Christine Roche e Marjur Rimminem. Argumento: Harriett Gilbert. Música: Dick Heckstall-Smith e Dave Moore. Produção: Orly Yadin. Reino Unido, 1991, 11'06''

Distinções: prémio especial do júri do Festival Internacional de Animação de Hiroshima, 1992; prémio especial do júri do Festival Internacional de Cinema de São Francisco, 1992.

 

Un Jour

Sinopse: Um dia, um homem entrou no meu ventre…

Realização: Marie Pacou. França, 1997, 4'20''.

Distinções: prémio de arte Pixel-INA; prémio especial do júri no Festival Imagina; grande prémio do Festival Internacional de Curtas-Metragens de Tampere.

 

The Secret Joy of Falling Angels

Sinopse: Inspirado pela pintura da Anunciação no séc. XVI e os primeiros filmes de desenhos animados, aborda a confrontação entre uma mulher e uma figura alada.

Realização: Simmon Pummel. Produção: Keith Griffiths. Reino Unido, 1991, 11'00''

 

Milch

Sinopse: Uma intrigante história sobre um segredo familiar e o desejo de um rapaz de oito anos que descobre o amor e o sofrimento enquanto enfrenta a mortalidade da sua família.

Realização e argumento: Igor Kovalyov. Produção Pernelle Hayes. Eua/Rússia, 2005, 15'16''.

Distinções: grande prémio do Cinanima 2005; grande prámio do SICAF 2005; melhor curta metragem do Festival Internacional de Animação de Norwich, 2005, grande prémio Nelvana para curta-metragem animada do Festival Internacional de Animação de Otava, 2005

Teatro de Marionetas

Rússia e Bulgária em estreia, Porto em reposição.

 

 

                O II FestaAfife abre oficialmente esta Sexta-feira à noite com Miséria, pelo Teatro de Marionetas do Porto. Um já autêntico clássico do teatro de marionetas português, em reposição por ocasião do vigésimo aniversário da companhia portuense.

                Para além da história popular do ferreiro que enganou a morte, feita em teatro dramático de marionetas; a programação de marionetas deste primeiro fim-de-semana do II FestAfife traz a Viana do Castelo a estreia de duas companhias em solo português e mostra os robertos brasileiros.

                Da Rússia, Viktor Antonov, do colectivo russo Kukolmy Format, traz de São Petersburgo O Circo por um Fio, em que cruza a arte circense com a do teatro de marionetas num ringue de tamanho reduzido mas personagens maiores do que a vida. Um espectáculo entusiasticamente recebido em toda Europa e a que, por exemplo, o público espanhol obrigou a representações extra na sua tourné de há poucos meses.

                Da Bulgária, a internacionalmente premiada companhia Danny and Dessi apresenta A Princesa de uma Gota de Água, aliando o conto de fadas tradicional a uma encenação com tónica nos efeitos de luz e uma narrativa alicerçada na música.

                O Brasil chega por Vila do Conde e pelo Teatro de Formas Animadas, com o Mamulengo de João Redondo, teatro de fantoches (ou mamulengos) de tradicional cariz popular e social.

 

 

 

Sexta-feira, dia 21, 22h00, Teatro Municipal Sá de Miranda

Miséria, Teatro de Marionetas do Porto

                Miséria é um ferreiro de vida solitária, partilhada apenas com uma nogueira de frutos certos. Um dia Miséria ganhou uma recompensa por albergar um mendigo numa noite fria. O mendigo, que era santo, ofereceu-lhe o Céu, mas Miséria recusou. Anos mais tarde, quando a Morte se abeirou dele, Miséria efectuou o seu pedido: que a Morte fosse colher o último fruto da nogueira.

                A Morte ficou presa na árvore por muitos Outonos, até que quis fazer um contrato com o ferreiro: "poupar-lhe a vida enquanto o mundo fosse mundo. O velhinho consentiu e a Morte desceu. Por isso, enquanto o mundo for mundo a Miséria existirá sobre a Terra."

                Com Miséria o Teatro de Marionetas do Porto começou a erguer uma reputação que o levaria a encenar celebrados Macbeth, de William Shakespeare, ou Nada ou o Silêncio de Beckett, a partir de impressões do universo de Samuel Beckett. Aqui, as questões da condição humana são servidas num conto tradicional português exponenciado em elegância dramática e cuidado cénico.

                As mesmas qualidades que, ainda em Agosto último, fizeram o público brasileiro render-se a esta reposição do longo repertório do Teatro de Marionetas do Porto (30 produções), enquadrada na celebração dos 20 anos de carreira da companhia.

 

Encenação e interpretação: João Paulo Seara Cardoso. Cenografia e marionetas: Rosa Ramos. Música: João Lóio. Dramaturgia: Álvaro Magalhães e João Paulo Seara Cardoso. Iluminação: João Lorga.

Público aconselhável: adulto. Duração: 50 min.

www.marionetasdoporto.pt

 

 

Sábado, dia 22, 15h00, Casino Afifense

Domingo, dia 23, 11h00, Auditório da Escola Superior de Tecnologia e Gestão

A Princesa de uma Gota de Água, Danny and Dessi (Bulgária)

                Mais do que uma companhia Danny and Dessi são uma família de marionetas. Na realidade, o núcleo central são Atanas Evtimov e Tania Evtimova, marido e mulher. Danny Evtimova e Dessi Dimova, para além do nome, são os filhos que foram contribuindo para a trupe conforme cresceram.

                Com raízes tão patentes da tradição familiar no teatro de marionetas e de uma região europeia onde a arte saltimbanca é tão marcada, Danny and Dessi já foram escolhidos para representar a cultura da Bulgária por várias vezes. Não espanta, portanto, que tragam a Portugal um conto de fadas.

                No caso, a história de uma princesa que vive no meio do mar e que, tendo de casar, não quer saber dos seus pretendentes porque o seu coração continua cativo do príncipe Marmore, que veio um dia de um reino vizinho, mas que nunca mais foi visto.

                No entanto, a raiz tradicional está longe de ser o principal recurso dos Denny and Dessi. A Princesa de uma Gota de Água cria o ambiente aquático apenas com recurso a tecidos e efeitos de luz para contar a história da princesa chorosa e do seu esperado final feliz com muita música e poucas palavras.

                Terá sido este casamento entre tradição e experimentalismo que já fez a família Evtimov receber os muitos prémios conquistados internacionalmente, ter todas as suas produções registadas pela televisão búlgara e/ou já ter representado espectáculos na Turquia, Eslovénia, Bélgica, México ou Áustria.

 

Texto, encenação e interpretação: Tania Evtimova.

Público aconselhável: maiores de 4 anos. Duração: 60 min.

www.myspace.com/theatredd

 

 

 

Domingo, dia 23, 15h00, Auditório da Escola Superior de Tecnologia e Gestão

Mamulengo do João Redondo, Teatro de Formas Animadas (Vila do Conde)

                Os mamulengos são os primos dos robertos que deram ao Nordeste Brasileiro.

                Teatro de teatrinho, de fantoches e de tradição, usa os personagens de identificação popular e do imaginário social: "o malandro João Redondo, o herói Benedito, o Diabo, a Cobra, a Morte, o Polícia e mais um leque de outras simpáticas (e não tão simpáticas) criaturas."

                O Teatro de Formas Animadas comemora este ano dez de existência e já foi distinguido com o 1º Prémio (Revelação) do júri internacional no Festival Découvertes – Images et Marionaettes, na Bélgica.

 

Marionetas, encenação, interpretação e manipulação: Marcelo Lafontana.

Música: recolha de canções tradicionais do Nordeste brasileiro.

Público aconselhável: todas as idades. Duração: 50 min.

www.tfa-portugal.com

 

 

Domingo, dia 23, 19h00, Auditório ACEP-Meadela

Quinta-feira, dia 27, 14h30, Casino Afifense

O Circo por um Fio, Viktor Antonov/Kukolny Format (Rússia)

                Kukolny quer dizer marioneta em russo e Kukolny Format é um colectivo de artistas, produtores e actores de São Petersburgo que se atribuiu a missão de "manter o nível elevado do teatro de marionetas na nossa cidade", enquanto herdeiros da antiga tradição de "tocadores de órgão e manipuladores de Petrushkas nas ruas da cidade".

Viktor Antonov é um dos fiéis depositários dessa herança e O Circo por um Fio, que se estreia em Portugal, tem sido o espelho da mestria marionetista russa nos aplausos colhidos em passagens pela Alemanha, Suiça, México, Coreia do Sul, Finlândia ou Espanha.

No ringue, apresenta-se, como sempre, o circo: há um palhaço mestre-de-cerimónias que faz de fio condutor do espectáculo, uma bailarina de dança do ventre, um camelo mágico cuspidor de fogo, uma família de macacos acrobatas, monocilistas, uma trapezista… tudo por um fio.

 

Marionetas, encenação e interpretação: Viktor Antonov.

Público aconselhável: maiores de 4 anos. Duração: 60 min.

www.kukfo.spb.ru/eng/main.php?id=1&sub=0

 

 

www.festafife.com

http://festafife.blogs.sapo.pt

Imprensa: Eduardo Sardinha 965 621 623

Teatro de Marionetas: Sabahat Passos 963 676 174

Cinema de Animação: Rui Bandeira Ramos 962 834 852

 

MAO - Marionetas, Actores & Objectos Grupo Teatro

Edifício Palácio, 3º

Sala 308

4900-495 Viana do Castelo

Portugal

Telm.: +351 963 676 174

E-mail: marionetas_viana@hotmail.com

www.marionetasemviana.com

 

AO NORTE - Associação de Produção e Animação Audiovisual

Praça D. Maria II, n.º 113, r/c

4900-489 Viana do Castelo

Portugal

Tel.: +351 258 821 619

Telm.: +351 962 834 852

E-mail: ao-norte@nortenet.pt

www.ao-norte.com

 

Exposição de Marionetas de Jorge Cerqueira nos Passos do Concelho (Praça da República) em Viana do Castelo

Novo site do Festafife 2008 já esta on-line e o festival já esta quase a arrancar.

www.festafife.com

É a segunda edição do Festival Internacional de Marionetas  e  Cinema de Animação que irá trazer a magia destas duas artes a vários espaços de Viana do Castelo, entre os dias 21 e 29 de Novembro.

Nos vários palcos e ecrãs as escolas poderão assistir à criatividade e emoção, oriundas de paisagens distantes e com olhares diferentes que se combinam para momentos especiais. Temos propostas da Brasil, Bulgária, China, Espanha, Estados Unidos da América, França, índia, Russia...

Gostávamos de partilhar esta aventura e de vos ver nos espectáculos e nas exibições de cinema de animação. Para tal, e a pensar nos mais novos, preparámos uma programação especial.

 

//////////////////////// TEATRO DE MARIONETAS

Denny&Dessi da Bulgária “PRINCESA DE UMA GOTA DE ÁGUA”
Espectáculo de rara beleza plástica, sem texto, 5 vezes premiado em concursos internacionais de teatro de marionetas.
Duração: 50m - Maiores de 4 anos - Técnica: Mista
 
Kukelni Format - Viktor Antonov da Rússia - São Petersburgo “CIRCO POR UM FIO”
Espectáculo de marionetas cheio de surpresas e com muito sentido de humor inesquecível. Sem texto mas com muito ritmo.
Duração: 45m - Maiores de 4 anos - Técnica: Manipulação directa
 
Titeres Cachirulo de Espanha, Santiago do Compostela “DÓ, RÉ , MI... MOZART JOGA AQUI”
Espectáculo sobre Mozart e música e não só. Uma divertíssima história de como se constroem instrumentos a partir de vegetais, e a partir destes histórias da vida de Mozart.
Língua Galega - Duração: 50m - Maiores de 6 anos.
 
Artimagem - Porto "A HISTÓRIA DE UMA GAIVOTA E DE UM GATO QUE A ENSINOU A VOAR"
de Luis Sepulveda, num espectáculo inesquecível .
Duração: 50m - Maiores de 6 anos.

Marionetas Mandrágora - Gondomar "O JARDIM - TOMO I - A PRIMAVERA"
Um dos espectáculos mais interessantes para o público mais novo. Divertido e poético.
Duração: 45m - Maiores de 4 anos.

S. A. Marionetas - Alcobaça “TEATRO DE D. ROBERTO”
A pura tradição e autencidade, animados nas mãos do Mestre Gil, OS ROBERTOS permitem recordar as raizes do teatro de marionetas do Portugal.
Duração: 30m - Maiores de 4 anos.

Teatro de Formas Animadas - Vila do Conde "MAMULENGO DO JOÃO REDONDO"
Trata-se de uma forma teatral popular, cuja estrutura assenta nos bonecos tradicionais conhecidos como "Robertos", em Portugal, e "Mamulengos" no Brasil
Duração: 45m - Maiores de 4 anos.

Teatro de Marionetas do Porto “MISÉRIA”
Espectáculo de Abertura do FESTAFIFE. No palco o “gigante” do mundo das Marionetas João Paulo Seara Cardoso, com um dos espectáculos míticos da sua companhia.
Duração: 50m - Maiores de 6 anos.
 
Marionetas, Actores & Objectos - Viana do Castelo “MESTRE GEPETO”
de António Torrado, um espectáculo de Teatro com uso de marioneta com a técnica de Bunraku (técnica Japonesa em que os movimentos do manipulador acompanham os da marioneta). Concebido para público jovem e adulto.
Duração: 60m - Maiores de 12 anos.

 

////////////////////////  CINEMA DE ANIMAÇÃO

 

Programa Pré-Escolar (dos 3 aos 6 anos), com duração aprox. 30min.

Conjunto de curtas-metragens de cinema de animação sem legendas com voz off (ao vivo)

Programa Infantil (dos 6 aos 10 anos), com duração aprox. 40min.

Conjunto de curtas-metragens de cinema de animação com legendas

Programa Cinema de Animação Portuguesa HOJE!

Mostra actual (de 2006 a 2008) do cinema de animação português

Programa Cinema de Animação Galega.

Conjunto de curtas-metragens de cinema de animação produzido na Galiza e com estreia em Portugal

Programa Cinema de Animação Oriente visto pelo Ocidente.

Curtas-metragens de vários países sobre a actualidade deste tema

Programa Cinema de Animação Sexualidade e Desejo (adultos).

Retrospectiva internacional, em versão original, sobre a sexualidade e o desejo no cinema de animação

 

Brevemente toda programação e locais...

0.07 Maravilhas de Viana e…

…História Trágica com Final Feliz. A peça que encerrou e o filme que abriu o I Festafife.

 

    A primeira edição do Festafife – Festival Internacional de Marionetas e Cinema de Animação salda-se pelo atingir dos objectos a que organização se tinha proposto e por perspectivas encorajadoras para uma segunda edição, daqui a um ano.

 

     Ao todo, o Festafife teve 2789 espectadores ao longo da semana da sua realização. 2521 na sua sala sede, o Casino Afifense e 268 na sua itinerância a Caminha e a Paredes de Coura.

     Com esta afluência, o Festafife atingiu o objectivo de autofinanciamento. Tanto graças ao interesse que despertou junto do público (em particular, o escolar), como ao contributo de todos os voluntários que se identificaram e participaram no projecto.

   Neste capítulo, o da sua execução, o Festafife veio comprovar a vantagem das sinergias resultantes da parceria de duas associações culturais (a Ao Norte e a MAO), respeitantes a duas áreas distintas (o cinema de animação e o teatro de marionetas) para um mesmo objectivo.

 

    Para a sua segunda edição, o Festafife pretende vir alargar a sua programação à presença de mais países, à realização de workshops e de exposições. O Festafife Andante, a sua forma itinerante que este ano esteve em Caminha e Paredes de Coura, deverá também alargar o seu âmbito; estando já previstos espectáculos na Galiza.

 

 

www.festafife.com

geral@festafife.com

 

Festival Internacional de Marionetas e Cinema de Animação

Edificio Palácio, 3º
Sala 308
4900-495 Viana do Castelo

 

Fax: 00351 258 821 619
Telem.: 00351 963 676 174 (Teatro)
Telem.: 00351 962 834 852 (Cinema de Animação)

 

. II FestAfife sobe número ...

. Recta final

. Estreia de Animação galeg...

. Início|1º fim-de-semana d...

. Abertura|1º fim-de-semana...

. Exposição de Jorge Cerque...

. Toda a Programação do Fes...

. Site 2008

. 2º EDIÇÃO do FESTAFIFE

. Festafife: Primeira ediçã...

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Setembro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. todas as tags